I am sharing some of the steps I used with the default configuration Rocky Linux and Houston.
I am doing a couple more edits, but the overall gist is within this long reply post.
On this thread I am linking I had initial issues with both Samba and NFS.
This reply is between a highlevel guide and the steps that I used to make everything work.