I believe the service name for network manager changed on newer Ubuntu versions which was causing the 45Drives script to fail. Maybe that happened with Debian and Proxmox 8.3 too? A while back, I worked on getting Ubuntu script to work with Ubuntu 22.04. Maybe this will work for you on Proxmox 8.3?