Happy to share! Let us know if it doesn’t work out for some reason.
Looks like you ended up in the same place I did with my HL15. After trying Houston on both Rocky and Ubuntu, I landed on TrueNAS Scale. I kind of wished I would have tried Proxmox with Houston.